¿Por qué a los salvadoreños nos dicen “guanacos”?

Seguramente que en más de alguna ocasión has escuchado la palabra “guanaco“, sobre todo como una forma de distinguir o de llamarle a los Salvadoreños en el país o fuera de nuestras fronteras patrias.

Pues bien, resulta interesante conocer por qué a los Salvadoreños nos dicen “guanacos” y el origen de ello.

¿Por qué a los Salvadoreños nos dicen "guanacos"?

Primeramente tenemos que saber que los guanacos son unos animales que habitan en la región de los Andes, en suramérica; dichos animales tienen la fama de ser perezosos y poco ágiles al correr, de hecho son animales mamíferos pequeños de carga y que son parecidos a las llamas. Debido a lo anterior muchos Salvadoreños se muestran disgustados al escuchar esa palabra o que les llamen de esa manera.

Una de las versiones cuenta que cuando Pedro de Alvarado llegó a El Salvador en el siglo XVI, en la zona entre lo que ahora es Chalatenango y Cabañas,  se encontraron con unos indígenas de origen lenca que eran no muy buenos para el trabajo físico y eran haraganes, además que les costaba aprender. Estos eran llamados chontales.

Luego de esto Pedro de Alvarado partió a tierras suramericanas a conquistar tierras de los Incas y fue precisamente ahí donde se encontró con los animales llamados guanacos. A su regreso a El Salvador, comparó a aquellos indígenas con dichos animales y les cambió el nombre de chontales a guanacos; quedándose así para siempre esta palabra en nuestro léxico Cuscatleco.

Lee también:  Catedral Metropolitana de Santa Ana

También existe otra versión que indica que en la época precolombina algunos grupos de indios hacían unas reuniones que eran llamadas conacastes por los mayas y guanacastes (palabra en náhuatl: Huanacaxtle) por los olmecas.

Y precisamente estas reuniones se hacían bajo le sombra de grandes árboles que hoy en día conocemos como conacastes.

La palabra guanaco en estas reuniones era utilizada como un sinónimo de “hermandad” (en el idioma potón lenca guanaco quiere decir hermandad).

Sea cual sea la versión correcta lo cierto es que actualmente guanaco es un gentilicio no oficial que se usa para referirse a los salvadoreños o habitantes de El Salvador.

20 comentarios sobre “¿Por qué a los salvadoreños nos dicen “guanacos”?

  • el 19/10/2019 a las 12:53 PM
    Permalink

    Yo coincido con la versión de Rafael Larios.
    La versión que a mi me enseñaron es que efectivamente, al juntarse los ejércitos centroamericanos en Nicaragua para combatir a William Walker, dicen que los guatemaltecos, o chapines, no podían pronunciar el apellido del general hondureño, Xatruch, y para decirlo fácil, les decían los catrachos. De igual manera, los soldados salvadoreños, luego de los combates, descansaban bajo un árbol de guanacaste, y por ello les empezaron a decir guanacos.
    Estoy de acuerdo en que los salvadoreños se deberían sentir orgullosos de que les dijeran así, para recordar esta gesta en la que Centroamérica se unió por única vez para combatir una amenaza común.

    Respuesta
  • el 13/06/2018 a las 11:03 AM
    Permalink

    Guanaco es un adjetivo que tenía que ver con un INSULTO desde que Antigua Guatemala era la capital de Centro America. Se le decía guanaco a la persona del interior (fuera de la capital), rústica, sin modales y con vicios de delincuente. Busquen la palabra ‘guanaco’ en la novela ‘El señor presidente’ del guatemalteco Miguel Ángel Asturias y quedará más claro. Por alguna razón, cuando las provincias se separaron, le quedó ese apodo a los salvadoreños. Además solo basta buscar la palabra en Google y aparecerá el animalito de sur America que no tiene nada que ver con nosotros. Respeto los gustos de otras personas, pero al menos yo no quiero ser relacionado con un insulto ni con un animal, por eso no la uso como gentilicio.

    Respuesta
  • el 18/04/2018 a las 11:38 PM
    Permalink

    FALSO!!!!!!!!!!!!! TODO ES FALSO!!!!!!!!!!!!!!!! y denota lo mal que andamos en conocer nuestra cultura, Guanaco no viene de ningun animal ni cosa negativa. Si no que es un Hipocorito de Guerra es decir una forma de decir a los valientes Salvadoreños del ejercito que fue a pelear contrael filibustero William Walker. Nada que ver con animales de carga ni todo eso que no se conocia en centroamerica. Los apodos menos el de los guatemaltecos surgieron en esta guerra de liberacion y eran dichos con cariño y respeto por que todos los centroamericanos combatieron con gallardia y valentia al filibustero enviado por el gobierno gringo. A los salvadoreños siempre nos ha gustado pararnos en las esquinas a parlar o parlamentar y entonces cuando a los salvadoreños les tocaba diriginar las reuniones de los ejercitos para planear un ataque ellos siempre buscaban el arbol de guanacaxte o guanacaste como le decian en nicaragua y costa rica, entonces como una orma de tratarse con aprecio y hermandad nos decian los guanacos. ES DECIR GUANACOS ES UN NOMBRE DE GUERRA. Por que solo en ese momento se conocieron en masa los pueblos de centroamerica unos a otros. Y tambien era usado como clave para que los gringos no entendieran si capturaban un mensaje o un mensajero. Un general Catraxio o un nombre aproximado comandaba a los hondureños y era muy valiente y su gente tambien entonces de cariño y de respeto se referian a ellos como los catachos y a los nicaraguenses les pusieron chochos o pinoleros tanto por que el pais es abundante en estos arboles como por que siempre usan mucho la palabra chocho o chochear, a los ticos les pusieron ticos por que en vez de zapatito decian zapatico, en vez de vasito decian vacico etc. Entonces yo me siento orgulloso de ser guanaco por que es un nombbre de guerra y mucho se hablaba en aquella guerra y en otras del coraje guanaco. Por lo tanto no deformemos la historia por que muchos la deforman solo por creer que estas formas y costumbres de hablar o hacer las confunden con otras nuevas que luego surgieron. Como repito en Centroamerica no se conocia el Guanaco. y si en algun lugar de sudamerica hay algo que se llame guanacos fue por que los españoles conquistadores los llevaban como indios auxiliares es decir combatientes a cambio de recibr tierras de tal manera en peru hay un lugar que lleva todos los nombres que usamos en el pais y un economista peruano que nacio ahi se dedico a investigar por que se repetian los nombres y encontro registros de la colonia que ese territorio los poblaron los cuzcatlecos. ASI QUE SIENTANSE ORGULLOSOS DE SER GUANACOS Y EXPLIQUENLES A LOS QUE NO SABEN POR QUE. Los unicos que ya tenian apodo eran los chapines por que era la capital de centroamerica y usaban unos zapatos altos en el siglo XVII y posteriro que se llamaban chapines y que eran de moda española pero siempre se les dejo el hipocorito por que tambien fueron valientes. ASI QUE VUELVO A REPETIR SIENTANSE ORGULLOSOS DE SER GUANACOS, POR QUE INDICA QUE COMBATIMOS CON VALOR AL GRINGO IMPERIALISTA.

    Respuesta
  • el 09/04/2018 a las 5:27 PM
    Permalink

    En mi dui dice y de nacionalidad salvadoreña no dice guanaca ya vasta d compararnos con animales yo soy orgullosamente salvadoreña y ser humana no soy animal

    Respuesta
  • el 12/02/2018 a las 2:20 PM
    Permalink

    La verdad, no se porqué publican cosas sin sentido. Vean la definición de guanaco en el diccionario español y diganme si son guanacos. Esto no es un gentilicio para los salvadoreños: personas haraganas, rústicas y tontas hay en todos lados. Somos cuzcatlecos, pipiles, atonales de El Salvador. Yo he viajado y nunca he aceptado que me llamen así.

    Respuesta
  • el 09/12/2016 a las 1:33 PM
    Permalink

    Bueno calma señores -_-
    yo soy salvadoreño eh vivido en Guatemala México y usa y en todos estos países eh visto gente floja y testarada que en vez de trabajar mejor roban delinquean o se hacen mareros!
    Así que haraganes hay por todo el universo y no quiere decir que por ser salvadoreño esos apestosas españoles nos van a menospreciar .
    Mi gente es chambeadora y que le hecha ganas a la vida en las buenas y en la s malas …arriba El Salvador!!! 🙂

    Respuesta
  • el 03/09/2016 a las 1:12 PM
    Permalink

    Sea cual fuere la historia,deberiamos considerar un delito cuando se nos llama Guanacos y no Salvadoreños.Espero que la proxima vez que vaya a un concierto se pregunte desde la tarima “YDONDE ESTAN LOS TACUAZININES” o SALVADOREÑOS y dejemos el trauma que ha causado ser llamado guanaco.Tenemos que Cambiar desde nuestra mente.

    Respuesta
  • el 01/08/2016 a las 9:50 PM
    Permalink

    Algunas personas mantienen que es por la forma de hablar, que cuando lo hacemos tiramos saliva, y los animales llamados guanacos tiran saliva cuando mueven los labios. Vaya ustedes asaber quien tiene la razón.

    Respuesta
  • el 31/07/2016 a las 9:57 AM
    Permalink

    los pipiles cargaban sus cacastles a puro lomo y viajaban largos trecho con sus pasitos ligeron y fue por eso que compararon al indigena pipil con el animal llamado guanaco porque este se distingue por llebar demciada carga en el lomo y no por aragan como dicen , eso solo lo dicen por desprestiguiarnos popr los salvadoreños somos mas trabajadores que cualqeira en el mundo

    Respuesta
  • el 14/07/2016 a las 5:45 PM
    Permalink

    Q se bayan a la chingada todo los q les gusta q les llamen guanacos. soy 100x100to salvadoreño y la mayoria de salvadoreños somos bien chingones para trabajar.. torpes, araganes q no les gusta trabajar en todo el mundo hay
    no necesariamente tienen q ser salvadoreños..

    Respuesta
  • el 07/05/2016 a las 6:27 PM
    Permalink

    No, no, no, la respuesta no la tiene ni Pedro de Alvarado, ni del Nahuatl, ni de Guanahani; el apodo viene de un argentino, que vino a El Salvador y al ver a unos campesinos que escupian mucho, dijo: Estos parecen guanacos ( un animal de la cordillera de los Andes, que escupe mucho). No te molestes por esta respuesta, porque yo tambien soy guanaco.

    Respuesta
  • el 08/04/2016 a las 5:09 PM
    Permalink

    En Costa RIca a la gente de la provincia de Guanacaste les dicen guanacos

    Respuesta
  • el 21/01/2016 a las 11:57 PM
    Permalink

    Yo creo q este mentado Raul Paredes a d ser mexicano por el comentario q hizo x q yo me siento orgulloso d ser guanaco

    Respuesta
  • el 14/12/2015 a las 10:16 AM
    Permalink

    Aunque no soy Salvadoreña, creo en la version Nahuatl

    Respuesta
  • el 15/10/2015 a las 5:37 PM
    Permalink

    Guanahani es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada, posteriormente, América. La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior. La isla estaba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate. El nombre de la isla es una palabra grave y por lo tanto la pronunciación correcta en español es Guanahani, sin acento en la «i» final, como a veces suele hacerse.

    Respuesta
  • el 08/11/2014 a las 10:08 AM
    Permalink

    me parece que acierta mas la version de Pedro de Alvaradolentos para correr puede ser por eso nuestra selecta no nos lleva al mundial pero araganes no lo creo este pueblo es muy luchador

    Respuesta
  • el 03/11/2014 a las 11:22 AM
    Permalink

    Me quedo con la versión de Pedro de Alvarado, realmente, no debemos engañarnos, porque ladrón no viene del beisbol que define el que roba de segunda a tercera base, y por eso queremos envolver el verdadero significado a tal punto que lleguemos a aplaudir al “ladrón” de bases. Hoy día, lamentablemente, seguimos pareciéndonos más a este animal necio, miedoso y haragán. Que pena que hasta nos guste cantar al mundo que somos…”guanacos”… gran orgulo, ¿verdad?…

    Respuesta
    • el 13/05/2016 a las 6:20 AM
      Permalink

      Raúl Paredes,👎👎👎👎👎;y cuando se escirbe en mayusculas,no se tilda.

      Respuesta
    • el 08/03/2017 a las 2:54 PM
      Permalink

      Falso!! Todo esto es falso!! Dejen de andar promoviendo la idea de que el gentilicio GUANACO viene de la analogía de los pueblos originarios con “puto un animal perezoso”, ESTO ES DESINFORMACIÓN. Veamos los que nos dice el Historiador Salvadoreños Carlos Cañas Dinarte ahora radicado en Barcelona:

      La palabra guanaco no se refiere sólo al animal camélido suramericano, sino también a la condición de todas aquellas personas del Reino de Guatemala nacidas en otros lugares que no fueran la ciudad de Guatemala. A muchas personas no les agrada el término, pero tampoco se trata de descartarlo de buenas a primeras y sin fundamento alguno. Hace algún tiempo, en mi tapial feisbuquero compartí dos mapas del Reino de Guatemala (siglos XVII y XVIII) donde en Honduras se registra la existencia de la Bahía de Guanacos, cercana a la isla de GUANAJA, en el mar Caribe

      Que el animal se llame de igual manera eso es otra cosa, yo vi el mapa y si en efecto existió la Bahía de Guanacos.

      Respuesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *