100 Refranes salvadoreños

Los refranes salvadoreños son expresiones que la gente usa en situaciones en las que se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente estas expresiones están estructuradas en verso y rima en asonancia o consonancia y están compuestas de dos oraciones que muchas veces resultan hasta graciosas.

En más de alguna ocasión posiblemente nos hayan dicho algunos de los refranes salvadoreños que leerás a continuación, esto sucede porque algunos son bastante conocidos y que han sido transmitidos por generaciones.

Dejamos esta lista con 100 refranes de El Salvador, para que conozcamos un poco de nuestra cultura.

1. Al perro mas flaco se le pegan las pulgas.
2. Candil de la calle oscuridad de la casa.
3. El que oye consejo, llega a viejo.
4. Al que ata mucho la plata el diablo se la desata.
5. A caballo regalado no se le busca lado.
6. A quien madruga, Dios le ayuda.
7. Cuando el río suena, piedras trae.
8. El que de ajeno se viste, en la calle lo desvisten.
9. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
10. Ojos que no ven, corazón que no siente.
11. De tal palo, tal astilla.
12. Agua que no has de beber, déjala correr.
13. Dime con quien andas y te diré quién eres.
14. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
15. No por mucho madrugar amanece más temprano.
16. A palabras necias, oídos sordos.
17. Tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe.
18. Gallina que come huevos, aunque le quemen el pico.
19. El que mucho abarca, poco aprieta.
20. El que nace para maceta, del corredor no pasa.
21. El buey solo, bien se lame.
22. En casa de herrero, cuchillo de palo.
23. Al mal tiempo, buena cara.
24. A pan duro, diente agudo.
25. Unos nacen para estrellas, otros nacen estrellados.
26. Nunca digas, de esta agua no he de beber.
27. Quien tiene tienda que la atienda, sino que la venda.
28. A cada cuche le llega su día.
29. A buen entendedor, pocas palabras.
30. Donde menos se piensa salta la liebre.
31. Más vale pájaro en mano, que cien volando.
32. Quien mal anda, mal acaba.
33. En boca cerrada, no entran moscas.
34. Dios tarda, pero nunca olvida.
35. Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
36. Del plato a la boca, se riega la sopa.
37. Hace más el que quiere, que el que puede.
38. Más vale un «toma», que dos «te daré».
39. La suerte de la fea, la bonita la desea.
40. Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
41. Amor de lejos, felices los cuatro.
42. El que con lobos anda, a aullar aprende.
43. El que anda entre la miel, algo se le pega.
44. Hoy no se fía, mañana si.
45. A Dios rogando y con el mazo dando.
46. Loro viejo nunca aprende a hablar.
47. El que mal anda, mal acaba.
48. Mejor que digan aquí corrió, que aquí murió.
49. En boca del mentiroso, cualquier cosa es dudosa.
50. El que nada debe, nada teme.
51. El que se acuesta con niños, amanece mojado.
52. Músico pagado, no toca bien.
53. Indio comido, al camino.
54. Un indio menos, una tortilla más.
55. En tierra de ciegos, el tuerto es el rey.
56. Río revuelto, ganancia de pescadores.
57. Curando males a tiempo, se ahorra dinero y sufrimiento.
58. Lo que haga tu mano izquierda, que no lo sepa la derecha.
59. Al mal paso, hay que darle prisa.
60. Qué sabe el chucho de amor, si nunca lo han besado.
61. El que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
62. Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.
63. El que quiere celeste, que le cueste.
64. En boca cerrada no entran moscas.
65. El que mucho habla, mucho se equivoca.
66. Al que no tiene dientes, le dan pan duro.
67. Líbrame de mis amigos, que de mis enemigos me libro yo.
68. Lo bailado, nadie me lo quita.
69. Al que da y quita, le sale una corcobita.
70. Viejos los cerros, y todavía reverdecen.
71. Viejos los caminos, y todavía echan polvo.
72. Al pan pan, y al vino vino.
73. El que es perico, donde sea es verde.
74. Cuando sale el sol, sale para todos.
75. El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen.
76. Cada uno en su casa, y Dios en la de todos.
77. La cuña para que apriete, debe ser del mismo palo.
78. Al que se pique, que le rasque.
79. Cría cuervos y te sacarán los ojos.
80. Lo que no mata, engorda.
81. No tiene la culpa el loro, sino el que le enseña a hablar.
82. Más vale maña que fuerza.
83. Más vale pan con amor, que gallina con dolor.
84. El haragán y el mezquino, andan dos veces el camino.
85. Para mentir y comer pescado, hay que tener mucho cuidado.
86. Se lo digo a Pedro, para que lo entienda Juan.
87. Haz el bien, y no mires a quien.
88. A Dios rogando y con el mazo dando.
89. No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
90. No hay miel sin hiel.
91. En arca abierta, hasta el más justo peca.
92. Ojo por ojo, diente por diente.
93. El que ríe al último, ríe mejor.
94. Caras vemos, corazones no sabemos.
95. No dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy.
96. Al lugar que fueres, haz lo que vieres.
97. Gato maullador, no es un buen cazador.
98. El vivo a señas y el tonto a palos.
99. A grandes males, grandes remedios.
100. Amor con hambre, no dura.