Los 4 sobrenombres de los salvadoreños
Los sobrenombres de los Salvadoreños son los nombres propios con los cuales muchas veces nos conocen.
Estas expresiones es bastante común escucharlas, a pesar que a algunos no les gustan, pero con el tiempo han ido arraigándose a nuestra cultura, de tal manera que en ocasiones el término Salvadoreños, es reemplazado por estas palabras, que también son conocidas como expresiones afectuosas de los Salvadoreños.
Guanaco
Aunque muchos comparan el término guanaco con un animal de sudamerica conocido por ser lento y perezoso, parece que el mejor significado para esta palabra es la que se encuentra en el lenguaje potón lenca, donde la palabra guanaco significa hermano.
Antiguamente algunos grupos de indígenas lencas, al este y norte de El Salvador hacían reuniones que llamaban Guanacascos, que significa reunión de hermanos.
Relacionado: Por qué a los salvadoreños nos dicen “Guanacos”.
Cuscatlecos
Es un gentilicio usado para los Salvadoreños. Algunos lo escriben como Cuzcatlecos.
El origen de esta palabra se remonta a muchos siglos atrás cuando los pipiles fundaron una nación llamada Cuzcatán, sin embargo cuando el conquistador español Pedro de Alvarado llegó a Cuzcatán lo pronunció como “Cuscatlán”, sin embargo el nombre original era Cuzcatán.
Salvatruchos
Se cree que esta palabra quiere decir Salvadoreño astuto. En El Salvador la palabra trucha tiene un significado diferente al que realmente es y se entiende como “estar alerta, pendiente, astuto, fuerte, agudo y perspicaz”.
Salvis
Es un termino más reciente, que popularmente es usado por jóvenes Salvadoreños residentes en Estados Unidos. También se escucha la palabra Salvitas, para designar a los niños Salvadoreños o Salvi Nation, para designar a El Salvador.
Muy buena informacion acerca de El Salvador. Saludos desde Mexico.
Muchas gracias por visitarnos Marcos. Saludos
Yo pensaba que “salvatracho” estaba relacionado con el termino para los hondureños “catracho” que viene del apellido del general Florencio Xatruch, un heroe centroamericano. Los Hondureños serian “xatruches” (catrachos), y los Salvadoreños serian”xatruches salvadoreños/salvatruches” (salvatrachos).
Que ignorantes, salvatruchos son los mareros. Vayan a decirle a alguien así y prácticamente lo estarán ofendiendo
Bueno “salvatrucho” es la version aun mas mal pronunciada del termino “salvatracho” que comparte origen con el termino para los Hondureños que es “catracho”, que viene del apellido del general Florencio Xatruch (un heroe centroamericano en la guerra contra los “filibusteros/ piratas de tierras” gringos).
Seriamos “Xatruches” y “salvatruches”, catrachos y salvatrachos/”salvatruchos”.
muy interesante por q da a conocer la cultura demi tierra mi paiz El Salvador.
Eso es muy bueno
esta informacion de nuestra pequeña adolorida tierra amada
me ayuda mucho para una tarea.
Seria de vital imporatancia que me digan cuanto se esta haciendo en la actualidad para preservar nuestra lenga indigena… si me escriben pronto podre presentar esta en mi clase.
mil gracias