¿Qué es el caliche salvadoreño?

Seguramente en alguna ocasión hayas escuchado hablar sobre el “caliche salvadoreño” y te hayas quedado pensando en qué es eso o a qué se refieren cuando mencionan eso. Si eres extranjero puede que también te sorprenda escuchar que alguien lo mencione.

Por esas razones, precisamente en este artículo vamos a explicarlo para que quede claro y así mismo puedas conocer algunos ejemplos y su uso.

Diccionario de palabras salvadoreñas

Definición

El caliche salvadoreño puede definirse como una jerga o conjunto de palabras que son usadas por los salvadoreños en su diario vivir, algunas de estas palabras son perfectamente entendibles entre ellos y son usadas para comunicarse de manera efectiva.

Algunos de estos términos han sido adoptados en base a cosas graciosas con las cuales se les compara, en cambio otros son términos indígenas que a lo largo del tiempo se han ida adaptando a nuestro idioma.

Si vas a otro país decir estas palabras no tendría mucho sentido para la gente ya que poco las conocen.

Palabras comunes del caliche salvadoreño

Ahora veamos cuáles son las palabras que más se usan en el país para referirse a cosas, acciones o personas. Te dejamos también la definición de lo que significan:

  1. Chero (a): Es una palabra que se usa para referirse a un amigo o amiga.
  2. Cipote (a): Es la forma en la cual se les llama a los niñas y las niñas en El Salvador.
  3. Bayunco (a): Persona que bromea de una manera que sobrepasa los limites o dice algo gracioso pero sin sentido alguno.
  4. Bolado: Palabra usada para referirse a algún objeto cuyo nombre no se sabe. Persona que tiene una relación extramarital con alguien más.
  5. Bolo: Persona ebria o adicta a las bebidas alcohólicas.
  6. Cachimbón: Dícese de alguien que hace muy bien las cosas.
  7. ¡A chis!: Expresión para denotar sorpresa o asombro.
  8. Chabacán: Persona con malas costumbres, vulgar, bromista.
  9. Chambriar: Hablar con alguien más de manera informal o contar cosas sin fundamento real.
  10. Echar riata: Es una expresión usada para referirse al trabajo o a una persona que trabaja.
Lee también:  Palabras en nahuatl con su significado

Si quieres conocer otras palabras te recomendamos visitar nuestro artículo de Diccionario de palabras salvadoreñas.

Ejemplos de caliche salvadoreño

Ya vimos algunas palabras, así que ahora conoceremos la manera en la que se aplican en el diario vivir de los salvadoreños. Para entenderlo vamos a poner la expresión y después en paréntesis su significado real. La palabra salvadoreña estará en negrita.

Fijate que me he conseguido un mi boladito(he conseguido pareja)

Qué culío estoy por el parcial… (que miedo tengo por el parcial)

Haceme barra, vamos esta tarde a comprar… (acompáñame a comprar)

Hoy no tengo pisto (no tengo dinero)

Eso que decís es paja (lo que dices es mentira)

Púchica, otra vez venís bolo a la casa… (qué cólera, otra vez venís ebrio)

Está perro hacer este bolado (está dificil realizar esta cosa)

La cagué, hoy me va a llevar puyas (me equivoqué hoy pagaré las consecuencias)

Para conocer otros ejemplos puedes revisar:  Dichos populares de los salvadoreños

Lee también:  Palabras indígenas de El Salvador

Cómo entenderlo

Pues podríamos decir que no hay una forma de entender estas palabra directamente, especialmente para los turistas.

Sin embargo al convivir con los salvadoreños se pueden aprender rápidamente, porque se usan a diario en cualquier parte del país.

¿Conoces algunas palabras del caliche salvadoreño? Te invitamos a dejar ejemplos de ellas en los comentarios.


Deja un comentario

estadisticas